Teya Terminala
last updated: September 28, 2023
I. Uvod i sklapanje Ugovora o korištenju terminala
Ovaj Ugovor o korištenju usluga terminala te vezane politike i dokumenti („Ugovor o korištenju terminala“) sklapa se između SaltPay d.o.o., matični broj: 57731618918, registrirano sjedište: Kapucinski trg 5, 42000 Varaždin, Hrvatska (“Pružatelj usluga”, “mi” ili “naš”) i pravne ili fizičke osobe koja sklapa Ugovor o korištenju terminala (“Vi”, “Vaš”, “Korisnik” ili “Trgovac”).
Ovaj Ugovor o korištenju terminala utvrđuje uvjete i odredbe pod kojima se može koristiti Teya terminal, hardverski proizvod, instrument ili dio opreme koji ćete od nas iznajmiti, za prihvaćanje plaćanja i obradu transakcija (“Teya terminal”). Pored uvjeta ovog Ugovora o korištenju terminala, pristajete na Teya Uvjete stjecanja i našu Politiku privatnosti, koji kao referenca čine sastavni dio ovog Ugovora o korištenju terminala.
Ako Teya terminal koristite u poslovne svrhe, slažete se da prihvaćate opće uvjete ovog Ugovora o korištenju terminala te da imate ovlaštenje sklopiti ovaj Ugovor o korištenju terminala u ime te tvrtke.
Ako ne razumijete ili imate bilo kakva pitanja u vezi bilo koje odredbe ovog Ugovora o korištenju terminala, slobodno nas kontaktirajte. Naš tim će Vam rado pomoći.
II. Naknade
2.1 Teya terminal ćemo pružiti po cijenama i naknadama (“Naknade”) koje su navedene na web stranici Teyaa, na vašoj Teya korisničkoj stranici ili u e-poruci koju ste dobili na vašu registriranu adresu e-pošte, a navedene Naknade kao referenca čine sastavni dio ovog Ugovora o korištenju terminala. Navedene Naknade ne uključuju porez na dodanu vrijednost (“PDV”). Stopa PDV-a koja se naplaćuje na iznos Naknada izračunava se u skladu sa (i) zakonima; (b) regulatornim zahtjevima; ili (iii) obveznim standardima ili praksom bilo kojeg nadležnog tijela (zajednički “Mjerodavni zakon”).
2.2 U slučaju da ste trgovac koji koristi usluge stjecanja Teya-a za obradu transakcija kreditnim i debitnim karticama u ime vlasnika kartica, naknade će biti naplaćene tj. umanjene od vašeg računa za namiru. Elektronički račun za Teya terminal i Naknade izdavat će Pružatelj usluga.
2.3 Ako obrađeni iznos namire nije dovoljan za pokriće Naknade ili drugih iznosa u vezi vaše upotrebe Teya terminala, slažete se da Teya Iceland hf., sjedište: Ármúli 30, 108 Reykjavík, Island („Teya“) može teretiti vaše bankovni račun za navedene iznose i/ili poravnanje navedenih iznosa od budućih namira.
2.4 Ako Teya Naknade ne uspije podmiriti s računa za namiru, obavijestit ćemo vas u roku od pet (5) radnih dana. Na temelju takve obavijesti, Naknade ste dužni platiti bankovnim transferom na naš bankovni račun naveden na elektroničkom računu.
2.5 Također ste obvezni platiti sve poreze, naknade i druge troškove koje nameće bilo koje državno tijelo, uključujući porez na dodanu vrijednost, porez na robu i usluge, porez na promet i primjenjive neizravne poreze i transakcijske troškove („Porezi“) povezane s vašom upotrebom Teya terminala u sklopu ovog Ugovora o korištenju terminala.
III. Trajanje i raskid
3.1 Ovaj Ugovor o korištenju terminala stupa na snagu na dan prihvaćanja ovog Ugovora o korištenju terminala online, ili prilikom prvog pristupanja ili korištenja Teya terminala, a nastavlja se sve dok ga Vi ili mi ne raskinemo. Ovaj Ugovor o korištenju terminala možete raskinuti u bilo kojem trenutku tako što ćete nas obavijestiti o svojoj namjeri raskidanja Ugovora. Ako biste ponovno upotrebljavali Teya terminal, ponovno biste pristali na ovaj Ugovor o korištenju terminala.
3.2 Ako mjerodavnim zakonom nije drugačije određeno, imamo pravo odmah prekinuti ovaj Ugovor o korištenju terminala ili suspendirati ili ukinuti Vaš pristup Teya terminalu.
3.3 U slučaju da, po vlastitom nahođenju, odlučimo raskinuti ovaj Ugovor o korištenju terminala ili ako se to od nas zatraži, dostavit ćemo Vam pisanu obavijest u najkraćem mogućem roku.
3.4 Po prestanku ovog Ugovora o korištenju terminala iz bilo kojeg razloga, Vi ćete: (i) ostati odgovorni za sve Naknade, troškove i druge obveze plaćanja nastale do datuma raskida u vezi sa Teya terminalom i (ii) vratiti Teya terminal u roku od sedam (7) radnih dana, kao i svu ostalu opremu ili materijal koji imate, a koji je u našem vlasništvu.
IV. Obavijesti i dopune
4.1 Zahtjevom za korištenje i upotrebom Teya terminala pristajete na to da se sve obavijesti i komunikacija u vezi sa Teya terminalom mogu slati elektroničkim putem, uključujući, ali ne ograničavajući se na, posjete našoj web stranici ili početnoj stranici Vašeg Teya korisničkog računa, e-poštu, uključujući obavijesti u vezi s izmjenama i dopunama ovog Ugovora o korištenju terminala ili bilo koje politike, objave, obavijesti, informacije o transakcijama, izjave, odgovore na zahtjeve i ostalu komunikaciju s kupcima koje bismo od Vas mogli tražiti po zakonu („Obavijesti“). Također se slažete da će elektroničke Obavijesti imati isti pravni učinak kao i fizičke kopije. Smatrat ćemo da ste primili Obavijest u roku od 24 sata od trenutka kad Vam je Obavijest poslana putem gore opisanih metoda.
4.2 U bilo kojem trenutku možemo izmijeniti ovaj Ugovor o korištenju terminala, bilo koje primjenjive Naknade ili politike, uz obavijest koju smatramo razumnom u datim okolnostima, objavljivanjem izmijenjene verzije na našoj web stranici ili web stranici Teyaa, prenoseći Vam je putem Teya terminala ili e-poštom ili drugim metodama opisanim u odredbi 4.1 (svaka, „Izmijenjena verzija“). Svaka Izmijenjena verzija bit će na snazi od trenutka objavljivanja. Vaša daljnja upotreba Teya terminala nakon objavljivanja Izmijenjene verzije predstavlja Vaše prihvaćanje takve Izmijenjene verzije. Bez obzira na prethodno navedeno, ako je to zakonom određeno, odobrit ćemo Vam duži otkazni rok.
V. Obveze korisnika
5.1 Odgovorni ste za Teya terminal i njime trebate postupati s dužnom pažnjom. Ako oštetite, uništite ili na neki drugi način uništite Teya terminal, dužni ste nam nadoknaditi financijsku vrijednost opreme.
5.2 Zabranjeno Vam je davanje pristupa Teya terminalu drugim osobama.
VI. Informacije o Vama
6.1 Mi smo podružnica tvrtke Teya Europe Ltd. i osobne podatke možemo dijeliti s matičnom tvrtkom i ostalim podružnicama Teya Europe Ltd. u svrhe opisane u našoj Politici privatnosti. Ako dođe do bilo kakvih promjena u našem poslovanju, poslovanju Teya Europe Ltd. ili drugih podružnica Teya Europe Ltd., npr. spajanjem ili djelomičnim ili potpunim preuzimanjem, Vaši osobni podaci mogu se podijeliti s novim vlasnicima u svrhe opisane u našoj Politici privatnosti.
6.2 Priznajete i ovlašćujete nas, našu matičnu tvrtku, podružnice matične tvrtke ili pridružene tvrtke („Teya Grupa“), da prikupljene podatke o Vama i Vašim predstavnicima dijelimo među subjektima unutar Teya Grupe, kako bismo upravljali i održavali naš ugovorni odnos, ili ugovorni odnos s bilo kojim drugim subjektom unutar Teya Grupe. Informacije koje se mogu dijeliti uključuju, ali nisu ograničene na: (i) identitet Vas, Vaših direktora, službenika i zastupnika; (ii) kontaktne podatke i podatke o Vašem poslovanju; (iii) financijske i kreditne podatke i; (iv) broj bankovnog računa i drugi podaci o naplati.
VII. Vaše izjave i jamstva
7.1 Izjavljujete i jamčite nam: (a) da imate najmanje osamnaest (18) godina; (b) da ispunjavate uvjete za korištenje Teya terminala i imate ovlasti i pravo sklapanja i nastupanja prema ovom Ugovoru o korištenju terminala, uključujući u ime bilo kojeg posla koji koristi Teya terminal; (c) da bilo koji podatak koji pružate u vezi s Teya terminalom, uključujući naziv Vaše tvrtke, točno i istinito predstavlja Vaš poslovni ili osobni identitet pod kojim prodajete robu i usluge; (d) da ćete se Vi i sve transakcije koje ste pokrenuli pridržavati svih primjenjivih zakona; (e) da nećete koristiti Teya terminal, izravno ili neizravno, za bilo kakve prijevare; i (f) da će Vaša upotreba Teya terminala bit u skladu s ovim Ugovorom o korištenju terminala i primjenjivim zakonom.
VIII. Naknada štete
8.1 Slažete se da ćete nas obeštetiti i braniti te nas, matičnu i sestrinske tvrtke, povezana društva, službenike, direktore, zastupnike, zaposlenike i dobavljače smatrati neodgovornima za bilo koje tužbe, zahtjeve, odgovornosti, gubitke, kazne ili druge troškove (uključujući odvjetničke naknade i troškove obrane) koje možemo pretrpjeti ili koji mogu nastati kao rezultat: (i) Vašeg kršenja ovog Ugovora o korištenju terminala; (ii) Vašeg korištenja Teya terminala; (iii) Vaših djela ili propusta i/ili; (iv) Vašeg kršenja bilo kojeg primjenjivog zakona.
IX. Ograničenje odgovornosti
9.1 U najvećoj mjeri dopuštenoj primjenjivim zakonom, ni u kojem slučaju nećemo biti odgovorni za bilo kakvu izravnu, neizravnu, slučajnu, kaznenu ili posljedičnu ili primjernu štetu, uključujući, bez ograničenja, štetu zbog gubitka dobiti, Goodwilla, upotrebe, podatke ili druge nematerijalne gubitke koji proizlaze iz ovog Ugovora o korištenju terminala ili korištenja Teya terminala, uključujući kvar ili nedostupnost Teya terminala. U svim slučajevima nećemo biti odgovorni za bilo kakav gubitak ili štetu koji nisu razumno predvidivi. Ni pod kojim okolnostima nećemo biti odgovorni za bilo kakvu štetu, gubitak ili ozljedu koja je posljedica hakiranja, neovlaštenog modificiranja ili drugog neovlaštenog pristupa ili korištenja Teya terminala ili podataka koji se na njemu nalaze.
9.2 Pristajete ograničiti bilo kakvu dodatnu odgovornost koje se mi ne odričemo ili koju ne odbijamo prema ovom Ugovoru o korištenju terminala na Vašu izravnu i dokumentiranu štetu te da takva šteta ni u kojem slučaju neće premašiti iznos Naknada koje smo zaradili u vezi s Vašom upotrebom Teya-a terminala tijekom tromjesečnog razdoblja koje je neposredno prethodilo događaju za koji je podnijet zahtjev za odgovornost. Ova odredba o ograničenju odgovornosti primjenjuje se bez obzira temelji li se navodna odgovornost na ugovoru, deliktu, nemaru, strogoj odgovornosti ili bilo kojoj drugoj osnovi.
X. Opće odredbe
10.1 Ovaj Ugovor o korištenju terminala obvezuje i vrijedi za sve pravne nasljednike i ustupitelje bilo koje strane. Ovaj Ugovor o korištenju terminala ne možete prenijeti ili dodijeliti bez našeg prethodnog pismenog pristanka. Zadržavamo pravo ovaj Ugovor o korištenju terminala prenijeti ili dodijeliti po vlastitom nahođenju bez Vašeg pristanka.
10.2 Naš neuspjeh u izvršavanju ili provođenju bilo koje odredbe ili prava iz ovog Ugovora o korištenju terminala neće predstavljati odricanje od bilo koje takve odredbe ili prava.
10.3 Ako je bilo koja odredba ovog Ugovora o korištenju terminala nevaljana ili neprovediva prema primjenjivom zakonu, tada će se izmijeniti i protumačiti kako bi se u najvećoj mogućoj mjeri mogli ostvariti ciljevi takve odredbe prema mjerodavnom zakonu, a ostale će odredbe ostati valjane i primjenjive.
10.4 U bilo kojem trenutku, bez obzira na raskid ovog Ugovora o korištenju terminala, i dalje ostajete odgovorni u odnosu na sve Naknade i druge iznose nastale korištenjem Teya terminala prema ovom Ugovoru o korištenju terminala.
XI. Mjerodavno pravo i rješavanje sporova
11.1 Ovaj Ugovor o korištenju terminala i bilo koji spor ili potraživanje (uključujući izvanugovorne sporove ili potraživanja) koji proizlaze ili imaju veze s Ugovorom, njegovim predmetom ili tumačenjem uređivat će se i tumačiti u skladu s islandskim zakonima.
11.2 Ako ste nezadovoljni našom uslugom, možete nam podnijeti žalbu. Naša je politika uspješno riješiti sva pitanja na obostrano zadovoljstvo.
11.3 Okružni sud u Reykjavíku na Islandu imat će isključivu nadležnost za rješavanje bilo kojeg spora ili potraživanja (uključujući izvanugovorne sporove ili zahtjeve) koji proizlaze ili imaju veze s Ugovorom, njegovim predmetom ili tumačenjem.